« Eduardo ou l’universelle intimité »

Eduardo De Filippo est l’un des plus grands artistes italiens. Il est né en 1900, à Naples et mort en 1984.
Homme de théâtre complet, il fût auteur, metteur en scène, acteur, directeur de compagnie, il construisit un théâtre à Naples, réalisa des films, joua au cinéma, travailla pour la télévision et la radio, publia des poèmes, des essais.
Dans son pays, où il est aussi connu que Goldoni ou Pirandello, il s’inscrit dans la grande tradition du théâtre populaire et les italiens l’appellent tout simplement «Eduardo».

En France, il est monté pour la première fois en 1952 par Audiberti. Depuis, les metteurs en scènes qui se sont intéressé à lui sont : Jean Mercure, Jacques Nichet, Marcel Maréchal, Georgio Strehler et surtout Jacques Mauclair.

Pour moi, Eduardo De Filippo est un miracle. La première fois que j’ai lu une de ses pièces, je me suis dit : « Voilà l’auteur que j’attendais, il y a tout là-dedans ! »
Par un regard profond sur la nature humaine qui lui inspire des personnages d’une vérité aiguë, hauts en couleur, tantôt naïfs, tantôt roublards et toujours attachants, soutenu par une imagination qui lui suggère les situations les plus comiques et une langue aussi simple qu’inventive, il crée un univers d’un souffle poétique très sensible et d’une portée universelle.

Reste la difficulté de s’approprier son univers, de rendre familier ce particularisme napolitain (une grande partie de ses dialogues sont en dialecte napolitain…) sans l’enfermer dans un pittoresque caricatural mais sans, toutefois, le trahir.
Animer un stage pour comédiens est un grand plaisir car cela offre un confort de travail que je ne trouve pas lors du montage d’un spectacle.
C’est un moment privilégié de liberté où nous pouvons mettre les choses à plat, faire le point ; où nous pouvons prendre le temps de comprendre les difficultés et tenter de les dénouer, qu’il s’agisse de la mise en scène ou du jeu.

Avant tout, je vous invite à faire connaissance avec la démarche artistique de la compagnie dans laquelle s’inscrit mon travail (manifeste) et à lire quelques pièces de De Filippo (voir bibliographie plus bas).
Nous commencerons par faire connaissance avec lui en lisant ses textes, en visionnant des films et des pièces, en invitant Carlotta Clerici, à nous raconter «Eduardo ». Puis nous travaillerons tout simplement des extraits de ses pièces en y mêlant quelques exercices de temps en temps. »

Anne Coutureau